Derrière chaque soldat, chaque marin et chaque membre des forces aériennes au service du Canada se tient une famille qui les soutient. Elles vivent dans l’incertitude des déploiements, le déchirement des longues séparations et les bouleversements liés aux déménagements fréquents, tout en cherchant à maintenir la stabilité et l’espoir. 

Alors que le Canada rend hommage au courage de ceux et celles qui portent l’uniforme, nous devons également soutenir la force tranquille de ceux qui maintiennent l’équilibre tant à la maison que dans les rangs.  

« Mon fils a servi pendant huit ans, puis, après un événement traumatisant, il a été libéré pour des raisons médicales. J’ai donc dû m’occuper d’un enfant adulte qui est un ancien combattant, puis de mes parents vieillissants, que j’ai accueillis chez moi. Ce n’est pas ainsi que j’avais imaginé ma retraite. »  

« Après avoir enfin obtenu un financement pour aider notre fille autiste, nous avons été relogés dans une nouvelle communauté où les listes d’attente pour les services sont encore plus longues. Nous nous retrouvons en queue de peloton et nous nous demandons constamment si elle arrivera à réaliser son plein potentiel. » 

« Mon mari a reçu un diagnostic de syndrome de stress post-traumatique, puis il a eu un accident et ses blessures physiques ont mis fin à sa carrière. Quand il a reçu son diagnostic pour la première fois, je ne savais pas quoi faire et, chaque jour, je me demandais si je l’aidais ou si je lui nuisais. »